来华留学生
国际交流项目

您现在的位置: 国际教育交流学院> 来华留学生

一、城市介绍 I. Brief Introduction of Cangzhou

作者: 录入者:王晗旭 来源: 发布时间:2011年04月11日

一、城市介绍

I.Brief Introduction of Cangzhou

                                    沧州夜景

                 The Nightscape of Cangzhou

        沧州,东临渤海,北靠京津,位于河北省东南,与山东半岛及辽东半岛隔海相望,是国务院确定的经济开放区。沧州有“武术之乡”之誉,吴桥杂技也在世界杂技领域中遥遥领先。每年沧州都会举办“国际武术节”或“国际杂技节”。已经成为中外交流的中枢之地。

   Cangzhou, east to Bohai Bay opposite Shandong and Liaodong peninsula, bordering with Tianjin in the north, is located in the southeast of Hebei province. Cangzhou is the economic development zoon set by the State Department. What make Cangzhou more famous are its martial arts and acrobatics in Wuqiao County. Cangzhou is also known as “the hometown of martial arts” and the acrobatics in Wuqiao has kept ahead on top of the world. Each year, there will be a “National Martial Art Festival” or “National Acrobatics Festival” in Cangzhou, which builds Cangzhou as an international communication center.

         

                                                      吴桥杂技

                                    Acrobatics in Wuqiao

      

                                                  沧州武术

                                     Martial Art in Cangzhou

    沧州濒临渤海,坐拥黄骅港,京杭大运河纵贯全境,。南船北马,络绎不绝。故而沧州沉淀了几千年的古老文化,造就了诸多经典的旅游胜地。沧州铁狮子,又名“镇海吼”,铸于后周,是我国现存年代最久,形体最大的铸铁狮子。故而沧州又名“狮城”。

       Facing to Bohai Bay, Cangzhou possesses Huahuang Harbor which is one of the most important harbors in China, with the Grand Canal from Beijing to Hangzhou running across the whole city. There for Cangzhou has been the transportation center since the old time, which creates the colorful cultures in Cangzhou with numerous tourist attractions and scenic spot. One of the most famous spots is the Iron Lion which is also called “Zhenhaihou”(Sea God). It was cast in Houzhou Dynasty with the longest history and the greatest shape in China. So Cangzhou has another nick name—— “Lion City”.

        

The Iron Lion

 

 京杭大运河

The Grand Canal from Beijing to Hanghzou

       沧州历史文化悠久,有许多名震中华的人物正是源于沧州。“燕子李三”,纪晓岚,冯国璋,马本斋,扁鹊等。故而纪晓岚故居,扁鹊庙,马本斋纪念堂,献县汉墓群都是沧州人缅怀先祖,供世人了解沧州的重要景点。沧州是多民族聚居的城市,多种文化相融相成,形成了独特的景区。如清真北大寺,东光铁佛寺,青县盘古庙等。沧州独特的地域环境,打造了得天独厚的自然风景区。黄骅港海滨,南大港湿地,任丘白洋淀,都能让你置身自然,品味自然,体会沧州独特的怡人风光。

      Cangzhou has a long history with many famous people coming from Cangzhou, such as “Swallow Li San”, Ji Xiaolan, Feng Guozhang, Ma Benzhai, Bianque and so on. Therefor many historical spots like Ji Xiaolan’s Old Residence, Bianque Temple have become the important places for Cangzhou people to memory their forefathers and for other people to know about Cangzhou.Cangzhou is a melting pot of several nations, with different cultures flourishing together like North Mosque, Iron Buddha Temple in Dongguang and Pangu Temple in Qingxian.Due to the special geographic position, Cangzhou has a unique natural scene. The seaside in Huahuang, wetland in Nandagang and Baiyang Lake can cast you into the nature to enjoy the beautiful scenery.

 

纪晓岚故居

The Old Residence of Ji Xiaolan

       

清真北大寺

The North Mosque

 

   

任丘白洋淀

Baiyang Lake in Renqiu

沧州自古便有水旱码头之称,京沪高速铁路,朔黄铁路,石黄高速贯穿其中,使得沧州四通八达,交通极其便利。

      Cangzhou has been the traffic center from the ancient times. Nowadays, Jinghu Fast Train, Shuohuang railway, Shihuang Highway all go through Cangzhou making it to lead to all directions with such a convenient transportation.

 飞机——沧州至北京首都国际机场,天津滨海机场,石家庄机场都有直达大巴车。定点发车,历时3个小时左右,便可直接到达机场。

          Airplane——Cangzhou has the bus directly to the National Airport in Beijing, Tinajin Binhai Airport and Shijiazhuang Airport. The bus starts at mixed time and arrives at the destinations in about 3 hours.

  高铁——沧州地处京沪高铁线上,自沧州到天津仅用30分钟车程,到北京1小时车程。向南,沧州到上海仅用约四个半小时,而且途经多个著名旅游城市,文明古都等,如济南,南京,苏州等地。

Fast Train——Cangzhou is located in the Jinghu Railway. Taking a fast train, it only takes 30 minutes from Cangzhou to Tianjin, 1 hour to Beijing and about four and a half hours to Shanghai. During the way to Shanghai, there are many famous touring cities like Jinan, Nanjing, Suzhou and so on.

 高速公路——沧州周边高速公路十分便利,自驾车去往沧州周边各县市最多仅需1小时。周边高速公路有保沧高速,廊沧高速,大广高速,黄石高速,均可满足各种自驾出游。

        High Way——There are several highways around Cangzhou, which satisfices the need of self-driving travel. With these highways, it only takes 1 hour to the counties in Cangzhou. The highways are Baocang Highway, Langfang Highway, Daguang Highway, and Huangshi Highway.

 沧州虽然地处京津冀经济发展圈内,但是消费水平却远远低于北京和天津。在沧州日常人均消费约在30—50元/天。沧州美食在中国十分有名,早餐人均10元左右就可以品尝到地道的沧州煎饼果子,炸老虎,羊肠汤等特色美食。正餐在学生食堂便可以用5—10元买份套餐,蔬菜,汤,米饭,既营养又美味。沧州的饭店也是高中低档样样俱全,满足了各层次消费者的不同需求。有特色美食火锅鸡,烧烤,有海鲜大排档,涮羊肉,有高档餐厅的各色炒菜,全聚德烤鸭,西餐厅等。

       Although Cangzhou lies in the economic zoon near Beijing and Tianjin, the consumption is much lower in Cangzhou around 30-50 RMB a day for a person. Each one can afford 10 RMB for his or her breakfast that includes several dishes known well in China, like “jianbingguozi” (pancake), “zhalaohu” (fried pie), and “yangchangtang” ( mutton soup). In students’ canteen, you can enjoy a both delicious and balanced diet with rice, vegetables, meats and soups. If you want to have a taste of Cangzhou flavor, every kind of restaurants ranging from low to top levels must fulfill your needs. Some low-cost restaurants are extremely popular among students. They are usually some old places keeping the most traditional local flavor like hot pot chicken, barbeque, instant boiled mutton, seafood street stalls and so on. Some upmarket restaurants are also service you with some kinds of enjoyment, such as Quanjude Roast Duck, Western-style café and so on.

    

           煎饼果子                      炸老虎

               Jianbingguozi                                Zhalaohu

    

             羊肠汤                        学生套餐

           Yangchangtang                        Set deal in student’s canteen

     

              火锅鸡                                               八大碗  

        Hot pot chicken                            Traditional dishes in Cangzhou

在沧州生活,不仅饮食经济实惠,种类丰富,购物商场也满足各种消费层次的人群。华北的高档,信誉楼,同天的实惠,建新步行街的时尚,彻底满足了各种消费人群的需要。

Living in Cangzhou, you can not only enjoy the economical and delicious foods but also the different types of shopping mall can provide you with a multiple choices in daily life. Some luxury goods can be bought in Huabei mall. Oppositely Tongtian and Xinyulou are more people-friendly selling some common brands goods but with good quality in a lower price. Jianxin mall enjoys great popularity in the youth because the fashionable clothes.

    

                  华北商厦                                               信誉楼商厦      

                Huabei Mall                                                Xinyulou  Mall

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


沧州职业技术学院版权所有 Copyright © 2000-2010,沧州职业技术学院 All Rights Reserved
本网站由沧州职业技术学院网管信息中心管理维护
电话:0317-2128389  传真:0317-2128389  地址:河北省沧州市运河区学院路  邮编:061001
为取得最佳浏览效果,建议您使用1024×768及以上分辨率 IE7.0以上版本的浏览器,字体设置为中。
对于IE8.0浏览器建议使用兼容模式浏览
友情链接:沃里克网  狮心王网  我爱网  开朗网  网站地图